01. “El llanto no podrá curar la herida de tu corazón”
Dos mundos
02. “Sí, un poco horrible, ¿verdad?”
Terk
03. “Ahora yo seré su madre”
Kala
04. “En fin, no está tan mal cuando te acostumbras a él”
Terk
05. “Kala, no reemplazará al que perdimos”
Kerchak
06. “No es de nuestra especie. No, tienes que devolverlo”
Kerchak
07. “He dicho que puede quedarse, no que vaya a ser mi hijo”
Kerchak
08. “Oh mama, ¿cinco minutitos?, ¿dos minutitos?, ¿un minutito?”
Terk
09. “Como me apena el verte llorar
Toma mi mano, siéntela
Yo te protejo de cualquier cosa
No llores más, aquí estoy”
Kala
10. “En mi corazón, tú vivirás
Desde hoy será y para siempre amor
En mi corazón, no importa qué dirán
Dentro de mí, estarás siempre”
En mi corazón vivirás
11. “¿No puedes imitar a un animal más silencioso?”
Kala
12. “¿Quieres que haga el leopardo?”
Tarzán
13. “Gracias por haberle encontrado, Kerchak. Eres un líder sabio y bondadoso”
Terk
14. Gorila: “¡Escarabajo pelotero el último!”
Terk: “Sí, y el primero que llegue se lo cena”
15. “No te golpees, no te golpees, no te golpees, no golpees”
Gorila
16. “El aaaaanimo aaaaarriba.. muchas gracias”
Terk
17. “Es una estupidez… bueno, tú tienes conseguir un pelo… de elefante, claro”
Terk
18. “¡Ese tío es genial! Si no se mata, puedes traerle más veces”
Gorila
19. “Mama, ¿seguro que esta agua es del todo salubre? Me parece caso cuestionable”
Tantor
20. “¿Y qué me dices de las bacterias?”
Tantor
21. “¡Piraña! ¡Son pirañas!”
Tantor
22. Elefante 1: “No le digas eso al crío, claro que hay pirañas en África”
Elefante 2: “No, tiene razón, viven en Sudamérica”
23. “¡Es una piraña!”
Tantor
24. “No te me mueras, por favor. No te me mueras”
Terk
25. “¡Esta vivo!”
Terk y Tantor
26. “Nunca aprenderá, no será como nosotros”
Kerchak
27. “Jamás será uno de los nuestros”
Kerchak
28. “¡Mírame!”
Tarzán
29. Kala: “Cierra los ojos y ahora olvida lo que ves, ¿Qué es lo que sientes?”
Tarzán: “Mi corazón”
Kala: “¿Y ahora?”
Tarzán: “¡Tu corazón!”
Kala: “¿Lo ves? Somos idénticos”
30. “¡Seré el mejor simio de todos!”
Tarzán
31. “En la fuerza está el poder,
en lo sabio está el saber,
con el tiempo todo llegará”
Hijo de hombre
32. “Aprende a enseñar
enseñando aprenderás”
Hijo de hombre
33. “Soy tu madre, lo sé todo”
Kala
34. “Hola tía K, te veo de lo más acicalada hoy”
Terk
35. “Todo es juego y diversión hasta que alguien pierde un ojo”
Tantor
36. “Últimamente pienso que tal vez Tarzán sea una subespecie de elefante”
Tantor
37. “Oye no, no he sido yo, lo juro. Bueno, vale, puede que haya sido yo”
Tantor
38. “Entonces comprendí que había nacido para África y que África fue creada para… mi”
Clayton
39. “Son unas bestias salvajes que le arrancarían la cabeza en un suspiro”
Clayton
40. “Eh, monicaco”
Jane
41. “¡Mira, plátanos! Jajaja ay, no me puedo creer que hayas picado”
Jane
42. “¡Suéltame de una vez!… ¡No me sueltes! ”
Jane
43. “Estoy en un árbol con un hombre que habla a los monos”
Jane
44. “A peor ya no puede ir, ¿no? Obviamente sí”
Jane
45. “Ahora aléjate de mi como un buen salvaje”
Jane
46. “Sí, gracias, tienes un latido inigualable. Me encanta”
Jane
47. “Me encanta”
Tarzán
48. “Oh ya se, Tarzán, oh ya sé”
Tarzan
49. “Jane”
Tarzan
50. “Clayton”
Tarzan
51. “A veces me avergüenzas”
Terk
52. “¿Qué clase de bestias primitivas son las responsables de este fregado?”
Terk
53. “Es uno de ellos”
Jane
54. Jane: “Y entonces me quitaron mi bota”
Profesor Porter: “¿Te quitaron…? ¿Son las que te compré?”
Jane: “Pero él me salvó, un salvaje volador vestido con un taparrabos”
55. “Se parece a su madre, ella también inventaba historias así”
Profesor Porter
56. “Escuchadme, hay que evitar a los extraños. No los busquéis ni dejéis que os vean”
Kerchak
57. “¿Por qué es una amenaza cualquiera que no sea como tú?”
Tarzán
58. “Protege a esta familia y aléjate de ellos”
Kerchak
59. “Parecía confuso al principio, como si jamás hubiera visto a otro ser humano”
Jane
60. “¿Os dejo a ti y a la pizarra a solas un momento?”
Profesor Porter
61. “¿Nos conocemos?”
Clayton
62. “Si he enseñado a un loro Dios salve a la Reina, seguro que puedo enseñar un par de cosas a este salvaje”
Clayton
63. “Ven conmigo te mostraré, que en mi mundo esto es realidad
Y a sentir lo que siento yo
Contigo aquí”
Lo extraño que soy
64. “Nunca le había visto tan feliz”
Tantor
65. “Debes vivir con nosotros, con las personas”
Jane
66. “No, no puedo quedarme”
Jane
67. “¿Has visto? Que jeta tiene este tío, nos deja plantados como una palmera y ahora se presenta aquí y espera que nosotros…”
Terk
68. “Que Jane se queda con Tarzán”
Tarzán
69. “Te dije que protegieras a la familia y tú nos has traicionado”
Kerchak
70. “Solo quiero que seas feliz decidas lo que decidas”
Kala
71. “Vaya adónde vaya, tú siempre serás mi madre”
Tarzán
72. “Y tú siempre estarás en mi corazón”
Kala
73. “Pues vete a la porra, ¿Quién te necesita, eh? Lárgate de aquí poco pelo”
Terk
74. “Yo también le echaré de menos”
Tantor
75. “Clayton, ayúdame”
Tarzán
76. “¡Se acabó! Ya estoy harto de ti y de tu estreñimiento emocional. Tarzán nos necesita así que vamos a ayudarle, ¿entendido? Ahora cierra el hocico y agárrate, tenemos un barco que coger”
Tantor
77. “Traicioné a mi familia, Kerchak tenía razón”
Tarzán
78. “Santo cielo, que fuerte estoy”
Profesor Porter
79. “Eso parecía un elefante”
Profesor Porter
80. “A veces me avergüenzas”
Tantor
81. “Creo que este quedará mejor disecado”
Clayton
82. “¡A la carga!”
Profesor Porter
83. Kerchak: “Has vuelto”
Tarzán: “A mi hogar”
84. “Acepto el desafío, porque cuando acabe contigo capturar a tu familia de monos será demasiado fácil”
Clayton
85. “Adelante, dispárame. Sé un hombre”
Clayton
86. “No un hombre como tú”
Tarzán
87. “Kerchak, perdóname”
Tarzán
88. “No, tú a mi por no comprender que tú siempre has sido uno de nosotros. Nuestra familia te seguirá a ti ahora. Cuida de ellos, hijo mío. Cuida de ellos”
Kerchak
89. “Te echaré de menos, Jane”
Tarzán
90. “Jane, querida, tengo que la sensación de que deberías quedarte”
Profesor Porter