Por Jujo · Publicado el 6 de julio de 2025 · Actualizado el 9 de septiembre de 2026
Frases de Annie Proulx
Annie Proulx nació en Connecticut en 1935 y no publicó su primera novela hasta los cincuenta y seis años. Antes había vivido dos décadas escribiendo artículos por encargo sobre pesca, jardinería y cómo construir una cabaña de troncos, porque era lo que pagaba.
En 1993 publicó Atando cabos, ganó el Pulitzer y el National Book Award, y en 1997 sacó en The New Yorker un relato de treinta páginas titulado Brokeback Mountain que ocho años después se convirtió en la película de Ang Lee.
Sobre el amor imposible
«No puedo soportarlo más, Jack.»
Brokeback Mountain (1997). El relato entero cabe en esa línea. Proulx tardó seis meses en escribir treinta páginas y las reescribió más de sesenta veces.
«Lo que no se puede arreglar hay que aguantarlo.»
También de Brokeback Mountain. En el original, «If you can’t fix it, you’ve got a stand it». La frase la dice Ennis y es la tesis moral del relato: la resistencia como única opción disponible.
Sobre el paisaje
Proulx escribe sobre lugares duros —Terranova, Wyoming, los bosques del norte— y sobre gente a la que el lugar le ha dado forma. El paisaje en sus libros no es decorado: es lo que determina lo que a los personajes les puede pasar.
«El clima no es el telón de fondo. Es un personaje, y suele ganar.»
Idea recurrente en sus entrevistas sobre por qué ambienta donde ambienta.
Sobre el oficio
«Escribo la última frase primero. Si no sé adónde voy, no salgo de casa.»
De sus entrevistas sobre método. Proulx es conocida por su investigación obsesiva: para Atando cabos pasó meses en Terranova recogiendo vocabulario marinero.
«El mejor consejo que puedo dar es leer. Leer todo el rato, y no solo ficción: manuales, informes, catálogos.»
Una nota sobre las citas
De Annie Proulx circulan pocas frases sueltas y eso tiene una explicación: escribe con frases cortas y secas que fuera de contexto no dicen gran cosa. Su fuerza está en la acumulación, no en el aforismo. Cuando encuentres una cita larga y florida firmada por ella, casi seguro que no es suya.
Por dónde empezar
Brokeback Mountain se lee en una hora y es probablemente el mejor relato estadounidense de los noventa. Atando cabos si quieres la novela.
Jujo
Llevo desde marzo de 2020 al frente de Andwritings, seleccionando y ordenando estas frases una a una. No soy filólogo ni crítico literario: soy lector. Empecé el sitio harto de buscar una frase que recordaba a medias y acabar siempre en las mismas listas copiadas, sin fuente y a menudo mal atribuidas. Si encuentras una cita mal atribuida o una traducción que chirría, escríbeme a contacto@andwritings.com y la corrijo.