Frases y expresiones de mexico
La civilización mexicana creó con el pasar de los años una cantidad enorme de expresiones y expresiones únicas para lograr decir todo aquello que antes no se sabía cómo transmitir.
Frases y expresiones de mexico civilizaión
La civilización milenaria de México comprende las épocas maya y azteca, entre muchas otras otras, pero en el apartado del día de hoy nos centraremos en cómo utilizan el lenguaje español con sus modismos y localismos más identificativos.
1. Checar = Comprobar
2. Pintear = Hacer pellas del colegio o el trabajo
3. Fresa o crema = Pijo
4. Bien + padre (padrísimo), chido, suave, curado (Norte de México) o chingón = Cojonudo, de puta madre, muy guapo …
5. Huey o güey = Tío, tronco, pive…
6. No mames = No jodas
7. Crudo/a
Resaca
8. Íjole / Órale
Venga pues, que dirían en Navarra
9. Pistear
Irse de farra con los colegas
10. Pinche + huevón y otros vocablos
Jodido vago
11. Ni modo
No hay forma, no hay manera
12. Jugo
Zumo
13. Michelada
Cerveza + hielo, zumo de limón, sal escarchada en el borde y, dicen algunos que salsa de chile
14. Chelada
Lo mismo pero sin chile
15. Lana
Dinero
16. Popote
Pajita (de sorber no de esa que estás pensando guarrillo/a)
17. Chaqueta
Paja, masturbación… (ahora sí)
18. Carro
Coche
19. La neta
Lo más, lo mejor, la caña de España, la ostia en verso)
20. De poca madre
Genial, de puta madre, la leche…
21. Torta
Bocadillo
22. Chavo/a
Chico/a o Niño/a
23. Durazno
Melocotón
24. Toronja
Pomelo
25. Morro/a
Novio/a
26. Rola
Canción
27. Agua mineral
Pedí una vez y me dieron agua con gas
28. Agua purificada
Como apenas consumen agua del grifo -no tiene garantías-, pues la purifican y embotellan
29. Coger
Fornicar
30. Hijo de la chingada
Hijo de puta
31. Algo está cabrón
El asunto está difícil, peligroso…
32. Camión
Autobús
33. Guarura
Segurata, vigilante de seguridad
34. Chica
Pequeña
35. Chela
Cerveza
36. Jitomate
Tomate
37. Gripa
Gripe
38. Crepa
Crêpe
39. Competencia
Competición
40. Tendejón o abarrotes
Tiendecilla de ultramarinos
41. Chilango
Manera de referirse al que es oriundo del D.F.
42. Dia de muertos
1 de noviembre
43. Brazier o brasier
Sujetador
44. Hilo
Tanga
45. Me vale madre
No me importa
46. Chamaco
Chaval
47. Mijo
Hijo mío
48. ¿Bueno?
¿Dígame? (así contestan al teléfono)
49. Cacahuate
Cacahuete
50. Eres un naco
Eres tonto, imbecil… Hay una marca de camisetas que se llama NaCo, propiedad del actor Diego Luna
51. Párate bien
Colócate bien, no drogándote sino de posición corporal
52. ¡Que traes!
Que te pasa
53. Enojado
Enfadado… creo que en el Chavo del 8 o el Chapulín Colorado decían algo así como: «¡Pero no se enoooooojeeeee!
54. Churro
Porro, peta, maca…
55. Boleto
Billete
56. Balacera
Tiroteo
57. Pluma
Bolígrafo
58. Voltear
Dar la vuelta
59. Botana
Aperitivo
60. Catsup
Ketchup
61. Picoso
Picante
62. Plomero
Fontanero
63. ¿Cuánto es la dejada?
Trayecto en taxo
64. ¿Mande?
Cuando le has preguntado algo y no te ha oído
65. ¿Qué onda? / Este huey es buena onda
¿Qué tal? / Ese tío es buena gente
66. Me late, me provoca
Me apetece
67. Celular
Móvil
68. Mofle
Tubo de escape
69. Huero
Rubio, blanquito, caucásico
68. No manches
No fastidies
69. Agrura
Ardor de esófago, estómago…
70. Escuintle
Pelagatos, mierdecilla, enano…(despectivo)
71. La comezón
Picor por hongos, caspa…
72. Mamita / Papito
Amorcito… (manera de referirse a hombre o mujer con quien normalmente se tiene lazo afectivo)
73. Oye maaa!, Oye paaaa
Oye mamáaa, Oye papáaaa
74. Dame la manito
Dame o estrecha mi mano
75. Le va el reventón
La juerga, farra, salir de marcha, de fiesta
76. Estar tomado
Borracho
77. Té de manzanilla, hierbabuena…
Infusión
78. Tips
Ideas, consejos…
79. Colonia
Barrio, barriada
80. Apapacho
Abrazo
81. Varos
Pesos (jerga para referirse a la moneda mexicana)
82. Echar la pasión
Tener sexo, hacer el amor…
83. Las tenis
Zapatillas (por Madrid hay gente que también las llama así, ¿no Rubens?)
84. Elote, milpa
Maíz
85. De plano
Fijo, seguro que…
86. Hora pico
Hora punta de tráfico
87. Cola
Culo
88. Chueca/o
En Madrid sería el barrio gay pero en México algo en mal estado, podrido, roto…
89. Chaparro
Pequeño, bajito, chiquitín
90. Cuates
Amigos
91. Raspado
Granizado
92. Piso
Suelo
93. ¿Mande?
Aunque en España esta expresión suene un tanto pueblerina, en México la utilizan para decir ¿Qué has dicho? cuando no te han oído bien.
94. Estar ardido
Estar dolido, molesto, fastidiado…
95. No se vale
De esa manera no, así no es la forma…
96. La chamba, chambear
El curro (trabajo), currar (trabajar).
97. Orden de papas
Ración de patatas
98. Algo fregón
Muy chulo, genial, de puta madre…
99. Me la pasé bien
Me lo pasé bien
100. Compadre / Comadre
Amigo/a del alma
101. Menso
Tonto
102. Guacal
Caja para frutas y verduras
103. Me enchilé
Me enervé, me enfadé muchísimo
104. Plática
Conversación
105. Aviéntamelo
Lánzamelo
106. Dar un flete
Acercarte a un lugar en coche a cambio de dinero
107. Mosco
Mosquito
108. Guachiman
Vigilante / cuidador
109. Lonchería
Lugar para tomar el lonche (viene del inglés Lunch). Se sirven comidas tipo tacos, sandwich, tortas…
110. Mesero/a
Camarero/a
111. Rifarse el cuero
Jugarse la vida
112. Fajarte a una vieja
Tirarte a una mujer
113. Prietita
Amorcito
114. Cuerno de chivo
Metralleta AK 47 utilizada habitualmente por los narcos
115. La regaste
La fastidiaste, cagaste, jodiste…
116. Dar el pitazo
Dar el soplo, chivatazo…
117. Me vale verga, me vale madres
Me importa un pimiento, un bledo, una mierda…
118. Escondidilla
Jugar al escondite
119. Playera
Camiseta
120. Chacharear
Se refiere a pasar el rato; algo así como por ejemplo pasear por centros comerciales.
121. Qué pex
Expresión muy usada del tipo «qué pedo», «qué onda».
122. Tirando barra
Se dice de alguien que no trabaja como debiera o es un vago.
123. ¡A huevo!
¡De todas maneras!
124. Una boleada
Cuando te lustran los zapatos en la calle.
125. Güerita
Rubia, de tez blanca.
También te puede interesar Frases de las Princesas de Disney