Por Jujo · Publicado el 20 de noviembre de 2022 · Actualizado el 9 de septiembre de 2026

Frases de Sylvia Plath

Sylvia Plath (Boston, 1932 – Londres, 1963) publicó en vida un solo libro de poemas, El coloso (1960), y una novela con seudónimo, La campana de cristal (1963), que salió un mes antes de que se quitara la vida a los treinta años. Todo lo demás —incluido Ariel, el libro por el que hoy se la considera una de las grandes poetas del siglo XX— se publicó después de su muerte, editado por Ted Hughes, su marido, del que estaba separada.

Esa edición póstuma es objeto de discusión desde hace sesenta años: Hughes cambió el orden de los poemas, quitó algunos y destruyó el último volumen de sus diarios. En 2004 se publicó Ariel: The Restored Edition, con el orden que Plath había dejado preparado.

Sobre la ambición y el miedo

«Lo que más me asusta es la posibilidad de no llegar a ser.»

De sus diarios. Plath escribió un diario desde los once años hasta pocos días antes de morir, y es una de las fuentes más citadas de su obra.

«Vi mi vida ramificarse ante mí como la higuera verde del cuento.»

La campana de cristal (1963). Es la imagen central de la novela: una higuera cargada de higos, cada uno una vida posible, y la protagonista incapaz de elegir uno viendo cómo se pudren todos. Probablemente el pasaje más citado de la literatura estadounidense del XX sobre la parálisis de la juventud.

«Soy, soy, soy.»

La campana de cristal, al final. El latido del corazón de Esther Greenwood cuando vuelve del hospital. Después de doscientas páginas sobre el deseo de desaparecer, el libro termina con una afirmación de existencia.

Sobre escribir

«Y por supuesto está el bloqueo, y el terror. Escribir es un acto de fe contra la evidencia.»

De sus diarios.

«Nada apesta tanto como un montón de escritos sin publicar.»

También de los diarios, en una de sus entradas más sarcásticas sobre el oficio.

Sobre Ariel

Los poemas de Ariel los escribió casi todos entre octubre de 1962 y febrero de 1963, en una explosión de cuatro meses, levantándose a las cuatro de la madrugada antes de que se despertaran sus dos hijos. Son poemas cortos, rabiosos y precisos, muy lejos del tono de El coloso.

De ese libro salen sus versos más citados —los de Lady Lazarus y Papá—, que aquí no reproduzco enteros por lo que explico abajo.

Sobre el copyright

La obra de Sylvia Plath sigue protegida: murió en 1963 y la protección dura setenta años desde entonces, hasta 2033. Reproducir poemas completos en una web es una infracción, por muy difundidos que estén. Lo permitido es la cita breve con comentario, que es lo que hay en esta página. Ariel se encuentra en cualquier librería y en edición bilingüe.

Cuidado con las citas falsas

A Plath se le atribuyen en redes muchos textos románticos y melancólicos que no escribió. El mecanismo es el de siempre: una biografía trágica atrae frases sin autor. Plath escribía con una precisión seca y bastante violenta; los textos suaves y consoladores que circulan con su nombre casi nunca son suyos.

Por dónde empezar

La campana de cristal si prefieres narrativa. Ariel si quieres la poesía, y a poder ser en la edición restaurada de 2004.