Frases de William Faulkner

Estas frases de William Faulkner vienen todas de un sitio concreto: un discurso, una novela o una entrevista con su año. Faulkner (New Albany, Misisipi, 1897 – Byhalia, 1962) ganó el Nobel en 1949 y escribió casi toda su obra sobre un condado inventado, Yoknapatawpha, que era el suyo con otro nombre.

Trabajó de cartero en la universidad y lo despidieron; en la carta de dimisión escribió que no pensaba seguir a merced de cualquiera que tuviera dos centavos para un sello. También escribió guiones en Hollywood, que odiaba, para pagar las facturas.

Del discurso del Nobel (1950)

Lo pronunció en Estocolmo el 10 de diciembre de 1950, recogiendo el premio de 1949. Es un texto de cuatro minutos y de los más citados del siglo XX.

• Me niego a aceptar el fin del hombre. Creo que el hombre no solo perdurará: prevalecerá.
• La voz del poeta no tiene por qué ser solo el registro del hombre: puede ser uno de los puntales que lo ayuden a resistir y a prevalecer.
• La tragedia de hoy es un miedo físico general y universal, sostenido tanto tiempo que ya podemos incluso soportarlo.
• El escritor joven ha olvidado los problemas del corazón humano en conflicto consigo mismo, que es lo único sobre lo que merece la pena escribir.

De sus novelas

• El pasado nunca está muerto. Ni siquiera es pasado. — Requiem para una monja (1951)
• La memoria cree antes de que el conocimiento recuerde. — Luz de agosto (1932)
• Entre la pena y la nada, elijo la pena. — Las palmeras salvajes (1939)

Sobre escribir

• No te molestes en ser mejor que tus contemporáneos. Intenta ser mejor que tú mismo.
• El escritor solo necesita tres cosas: experiencia, observación e imaginación. Dos de las tres pueden suplir la falta de la otra.
• Empieza a las nueve, para a las cinco. No hay más secreto.

Una que no es suya

«Mata a tus criaturas favoritas» —kill your darlings— se le atribuye a Faulkner constantemente. No es suya. La escribió el crítico británico Arthur Quiller-Couch en 1913, en una conferencia en Cambridge, y la frase original era «asesina a tus favoritos». Faulkner tenía dieciséis años.

Por dónde empezar

Faulkner es difícil a propósito. Mientras agonizo (1930) es la puerta habitual: es corto, tiene quince narradores distintos y uno de ellos es un capítulo de cinco palabras. Si te gusta, El ruido y la furia. Si no, no insistas.

Sus libros están protegidos por derechos de autor hasta 2032, así que aquí solo hay citas breves con su fuente. Es lo que permite la ley y es también la única forma de citar que sirve de algo.